简体中文用户也可阅读本页(繁体中文)。

難度與世界設定

對照版本 v0.1.63 · 2026-10-29 · 查證方式

預設難度

Day1 更新後,相同訂單與評分的付款變為:Easy ×1.4、Normal ×1.2。Hard/Very Hard 倍率不變。Easy 不會因等待離席,訂單螢幕無倒數(v0.1.57)。

世界設定(v0.1.57)

v0.1.57 新增的房主向細部設定;合作時只有房主能改。

  • 自訂難度:可調客流、等待、帳單(付款)倍率等。
  • 小偷:開/關。
  • 僅我的拉麵訂單:讓客人只點自訂配方。
  • 配菜個別開關:餃子等配菜訂單。
  • 飲料個別開關:Lv.25 各瓶裝飲料訂單(v0.1.57)。

時間流速(v0.1.63)

世界設定可將時間流速調為 0.5×~1.5×。來客間隔會隨時間設定縮放。

自訂怎麼用

可與預設 Easy/Normal 倍率分開覆寫,例如「付款維持 Easy、客流先降低」做練習檔。滑桿正式名稱可能隨版本改,以遊戲內為準。

什麼時候用

  • 熟悉操作:Easy+關小偷。
  • 上菜員工解鎖(Lv.9)前後:降客流練動線。
  • 想賺快:用 Easy/Normal 倍率。
  • 測配方:開「僅我的拉麵訂單」。

新手:難度與付款 · 員工 · 房主權限 · 操作

用語對照(Steam/官方譯名)

依官方/商店。

英文繁中status
ramen shop management simulator拉麵店經營模擬遊戲official
Shop Lv. / shop level店鋪等級official
NPC part-time staffNPC兼職員工official
Serving Staff上菜員工(Serving Staff)JA official / TC unverified
Serving Staff Workstation上菜員工工作台(Serving Staff Workstation)JA official / TC unverified
Dish-Clearing Staff收碗員工(Dish-Clearing Staff)unverified
Noodle Boiling Staff煮麵員工(Noodle Boiling Staff)unverified
World Settings世界設定(World Settings)JA official / TC unverified
Custom (difficulty)自訂(Custom)JA official / TC unverified
thief小偷official
ramen critic拉麵評論家official
My Ramen我的拉麵(My Ramen)JA official / TC unverified
My Designs我的設計official
side dishes/side menu配菜(Side dishes)JA official / TC unverified
Tantanmen擔擔麵JA official / TC community
Tantan Tare擔擔醬JA official / TC community
Garlic Chives韭菜JA official / TC community
Bonito Flakes柴魚片JA unverified / TC community
Bok Choy(未確認)青江菜(Bok Choy)unverified
gyoza餃子official
Chashu Rice Bowl叉燒蓋飯official
rice bowls蓋飯official
beer啤酒official
Small Refrigerator小型冰箱(Small Refrigerator)JA official / TC unverified
Ramen Bowl Shelf拉麵碗架(Ramen Bowl Shelf)JA official / TC unverified
Rice Bowl & Gyoza Plate Shelf飯碗・餃子盤架(Rice Bowl & Gyoza Plate Shelf)JA official / TC unverified
Order Monitor with Stand (Extra Large)附支架點單螢幕(特大)(Order Monitor with Stand XL)JA official / TC unverified
Kneeling Bow / Clap emotes下跪 / 拍手(Kneeling Bow / Clap)JA official / TC unverified
first-person / third-person view第一人稱視角 / 第三人稱視角official
online co-op up to 6最多六人線上多人遊戲official
spatial voice chat空間語音聊天official
Early Access搶先體驗official
umami / aroma鮮味(Umami)/ 香氣official
Build Mode建造模式(Build Mode)JA community / TC unverified
chicken/pork/beef broth雞骨/豬骨/牛骨湯底JA official / TC community

常見問題

怎麼關小偷?

世界設定關閉(v0.1.57)。僅房主可改。

Easy 倍率?

Day1 起 ×1.4。

能關掉配菜嗎?

世界設定可個別開關配菜訂單。

可以調整時間流速嗎?

可以。v0.1.63 起世界設定支援 0.5×~1.5×,來客間隔會跟著變。

延伸閱讀

新手指南:第一天怎麼開

備料、評分四要素與第一天清單

店鋪等級解鎖一覽

店鋪 Lv.1~28、售票機 Lv.12 已確認解鎖

員工攻略

上菜員工(Lv.9)、外觀自訂
☰↑